今夜、我らは別れの宴。冷めたモロコシの粥はそぐわない。／パパイヤとパイナップルとマンゴーを食べ、ココナッツ・ミルクを飲んで、／バナナを焼くとしよう。
――「夜と昼の恋歌」
"Tonight we'll eat a farewell feast. Cold corn porridge is not enough. / Let's peel papayas, pineapples, and mangoes, drink coconut milk, / and bake bananas."
――"Love Song of Night and Day"
ミラージュ 第６版
0 件のコメント:
コメントを投稿