ただれ皮の猪／Festerhide Boar

「死体は深くに埋めろ。死体が暖かい内は、猪は最も飢えている。」
――ソンバーワルドの罠師、パーリン
"Bury your dead deep. The boars are hungriest while the corpse is still warm."
――Paulin, trapper of Somberwald
イニストラード

疫病悪鬼／Plague Fiend

得体の知れない疫病がジャムーラにはびこるにつれ、悪鬼の数が倍増した。
As the strange plague ravaged Jamuraa, the fiends multiplied.
プロフェシー

眠れぬ死者／Restless Dead

金持ちの跡取りたちは、えてして死んだ親に礼を言う……だが、面と向かっては嫌だろう。
――スークアタの寸鉄詩
The rich's heirs often thank them after death . . . but preferably not in person.
――Suq'Ata epigram
ミラージュ

煮えたぎりの小悪魔／Scalding Devil

悪魔はおっかない。小悪魔はうざったい。
Demons massacre. Devils annoy.
アヴァシンの帰還

土地守／Groundskeeper

反逆者たちは土地を守るために戦う一方、ドルイドたちはその土地を蘇らせようとするのだ。
"Soldiers speak of defending the soil, but they care only for their nations. I care nothing for their nations and everything for the soil."
メルカディアン・マスクス

とぐろ巻きブリキクサリヘビ／Coiled Tinviper

ブリキクサリヘビに噛まれた感じは、剃刀で舌を切り裂かれたときのような感じだ。
The bite of the tinviper feels most like a razor drawn across the tongue.
テンペスト

セラの祝福／Serra's Blessing

私は見ました。あなたの力が天使の翼に宿るのを。そして、私は感じました。荒廃の王がもたらした廃虚にあなたの悲しみが降り注ぐのを。
――ウェザーライトの航行長、ハナ
"I have seen your strength imbued in angels' wings, and I have felt your sorrow rain down on the ruins brought by the Lord of the Wastes."
――Hanna, Weatherlight navigator
ウェザーライト　第６版