11.19.2022

練達の癒し手/Master Healer

彼の目の後ろには、その手が癒した兵士ひとりひとりの苦痛の有様が焼き付いている。
Behind his eyes is the pain of every soldier his hands have healed.
ウルザズ・デスティニー

略奪者の戦利品/Raiders' Spoils

「征服とは、食べること。」
――イラグラの布告
"To conquer is to eat."
――Edicts of Ilagra
タルキール覇王譚

腐冠のグール/Rotcrown Ghoul

「そいつの眼を見ちゃいかん。死んだ者が考えるべきでないことを考えてやがる。」
――エバハート船長
"Don't look into its eyes. It's thinking things no dead thing should think."
――Captain Eberhart
アヴァシンの帰還

Sol Grail

Look deep into the Grail, and see there what you desire most.
――Gerda ?agesdotter, Archmage of the Unseen
アライアンス

Kobold Drill Sergeant

Joining this army is easy, boy. Just survive your first battle.
レジェンド

白き盾の十字軍/White Shield Crusader

お前の騎馬に敬意を払え。そうすれば、お前を素晴らしい偉業へと運んでくれる――そしてそれを伝える為に、お前を故郷に届けてくれる。
"Honor your steed and it will carry you to great deeds――and bring you home to tell of them."
コールドスナップ

ひねくれた研究者/Warped Researcher

新たな見識は新たな感覚をもたらす。
New insights yield new senses.
レギオン