エルフの開拓者／Elvish Pioneer

破壊は半日で済むが、創造は一生かかる。
――ドルイドの見習いカマール
"Destruction is the work of an afternoon. Creation is the work of a lifetime."
――Kamahl, druid acolyte
オンスロート

有角スリヴァー／Horned Sliver

スリヴァーどもが波のようにウェザーライトに押し寄せ、船体にぶつかって波が砕けたようにばらばらに乱れた。
A bristling wave of slivers broke against the Weatherlight's timbers.
テンペスト

迷宮のミノタウルス／Labyrinth Minotaur

Legend says they got a treasure cave, but it don't say where to find it.
――Zeki, Reef Pirate
ホームランド

射手の胸壁／Archers' Parapet

矢が狙い通りに飛ぶよう先祖の霊に助力を願うため、矢軸の１本１本に族樹にある名前が彫り込まれている。
Every shaft is graven with a name from a kin tree, calling upon the spirits of the ancestors to make it fly true.
タルキール覇王譚

Barbary Apes

Unpredictable in the extreme, these carnivorous apes will prey even upon their own kind.
レジェンド

ケデレクトの寄生魔／Kederekt Parasite

ふとした考えの匂いがそれの飢えに火をつけるとき、その口は酸と脳味噌の味で満たされる。
When the smell of passing thoughts piques its hunger, its maw becomes primed with acid and a taste for brains.
コンフラックス

ウマーラの絡め捕り／Umara Entangler

「海門は失われ、ハリマーの係留地は空っぽ。でも防波堤を再建して時間が経てば、また賑やかになるでしょう。」
"Sea Gate is gone, the Halimar basin empty. But rebuild the seawall and give these waters time, and they will fill the basin anew."
ゲートウォッチの誓い