12.16.2018

Soldevi Digger

This ceaseless device has helped uncover marvels unreachable by mere flesh.
――Arcum Dagsson,
Soldevi Machinist
アライアンス

悪魔の長帷子/Demonmail Hauberk

お前の皮膚と同じぐらいに脱ぎやすい。
It comes off as easily as your own skin.
イニストラード

敬虔な司祭/Devout Chaplain

「アヴァシンの命により、これらの遺物に残る悪魔の痕跡を浄化します。」
"By Avacyn's decree, we shall cleanse these relics of their demonic past."
アヴァシンの帰還

鉛のゴーレム/Lead Golem

鈍重なるものが、棍棒をふるう。
Slow and heavy swings the club.
ミラージュ 第6版

粉砕の嵐/Shatterstorm

Chains of leaping fire and sizzling lightning laid waste the artificers' handiwork, sparing not a single device.
アンティキティー リバイズド

立ちはだかる影/Looming Shade

影は管の反響音を頼りに獲物を追跡する。ちょうど蜘蛛が網に引っかかった獲物を感じとるように。
The shade tracks victims by reverberations of the pipes, as a spider senses prey tangled in its trembling web.
ウルザズ・サーガ

スカースダグの高僧/Skirsdag High Priest

「スレイベンの嘆願は、聞こえぬ耳には届かぬ。我々のは届く。」
"Thraben's pleas fall on deaf ears. Ours do not."
イニストラード