10.01.2017

ネクロエイトグ/Necratog

どんな時でも、ネクロエイトグは掘り出す食事にこと欠かない。
The necratog can always dig up a meal.
ウェザーライト

河水環の曲芸士/Riverwheel Aerialists

河水環要塞の熟練者たちは雨の中を走り抜けても濡れることが無い。達人は雨粒を踏み石として使うことができるのだ。
Adepts of the Riverwheel Stronghold can run through rain and never get wet; masters use the raindrops as stepping stones.
タルキール覇王譚

トレイリアの大海蛇/Tolarian Serpent

魔法の脅し効かないとわかると、魚のシッポどもはペットの海蛇を送り込んできた。
――ウェザーライトの副長、ターンガース
"When the fishtails' threats of magic didn't move me, they set their pet on us."
――Tahngarth of the Weatherlight
ウェザーライト

ゴブリンのうすのろ/Goblin Goon

巨人並みの身体に、ゴブリン並みの脳みそ。
Giant-sized body. Goblin-sized brain.
レギオン

Narwhal

Who needs a spear? Ya break off the horn, and ya stab the fish with it. Easy
――Kakra, Sea Troll
ホームランド

猛々しい狼/Brazen Wolves

巡回兵が少ないために、ケッシグの道々は恰好の狩場となっていた。
With fewer patrols about, Kessig's roads have become prime hunting grounds.
異界月

殻脱ぎ/Molting Snakeskin

肉体をいとも簡単に捨てる者に対しては、肉体への傷は無意味である。
Flesh wounds are meaningless to those who discard their flesh so readily.
タルキール覇王譚