偽り／Jilt

お前はハナじゃない！
――ジェラードからヨーグモスへ
"You're not my Hanna!"
――Gerrard, to Yawgmoth
アポカリプス

スマッシュ／Smash

あれは見た目も悪いし、第一邪魔なんだ。
――ターンガース
"They're ugly, and they're in my way."
――Tahngarth
アポカリプス

懲罰／Chastise

何故に祖神様に祈るのか？ それは聞きとめてくださるからだ。
――秘教の古老
"Why do we pray to the Ancestor? Because She listens."
――Mystic elder
ジャッジメント　第８版　第９版

ガヴォニーの居住区／Gavony Township

「教会の守護の結界が弱まっていているが、その理由は誰にもわかっていない。自分の力に頼るべきときだ。」
――民兵のリーダー、グレゲル
"The protective wards of the church have weakened, and no one can tell us why. It's time to look to our own defenses."
――Gregel, militia leader
イニストラード

クロヴの呪物／Krovikan Fetish

Some Krovikans find strength in the ears and eyes of their victims and wear such fetishes into battle.
アイスエイジ

果樹園の霊魂／Orchard Spirit

「腐った果物は摘んじゃならんし、熟しとるのも触っちゃならん。見えん客への捧げ物として残しておくがええ。」
――ガツタフの農夫、ラドウィック
"Pick not the rotten fruit, but neither touch the best. Leave those as an offering for our unseen guests."
――Radwick, farmer of Gatstaf
イニストラード　マジック・オリジン

蒸気のジン／Vaporous Djinn

皮袋に水を詰めるだけなのに、何でこんなに時間がかかるんだ？
――メテンダの山羊飼い、ムワンニー
"What is taking them so long to fill the waterskins?"
――Mwani, Mtenda goatherd
ミラージュ