「スカースダグの潜入者どもが教会を内側から腐らせている。もう傍観していることはできない。月皇評議会すら影響されているとは……。私は愚かだった。」
――オドリック
"I can no longer stand by as these Skirsdag infiltrators rot the church from within. Even the Lunarch Council is compromised. What a fool I've been."
――Odric
異界月
8.06.2017
スカースダグの嘆願者/Skirsdag Supplicant
マルコフの上流階級/Markov Patrician
マルコフの血族の吸血鬼は、その衣装、芸術、そして「血のワイン」に対する優美な風格を誇りとしている。
Vampires of the Markov bloodline pride themselves on their exquisite taste in fashion, art, and "wine of the vein."
イニストラード
塹壕馬/Trenching Steed
ケルド人は戦利品として駿馬を何頭も取っていった。あんなに軽いのにあんなにしっかりした獣を今まで見たことがなかったのだ。
The Keldons took several of the steeds as trophies of war. They'd never seen such a light beast stand so firm.
プロフェシー
マナの蒸気/Mana Vapors
魔術の匂いは五感を狂わせる場合がある。世の中が見えなくなってしまうんだ。
The scent of magic can rob you of your senses, blinding you to the world.
プロフェシー
精霊龍の墓/Tomb of the Spirit Dragon
「声が私をここまで導いてきたが、ここには骨しかない。これは龍たちによる何かの策略なのか?」
――サルカン・ヴォル
"The voice calls me here, yet I see only bones. Is this more dragon trickery?"
――Sarkhan Vol
タルキール覇王譚
タマノーア/Tamanoa
フレイアリーズが"世界呪文"を唱えたとき、タマノーアはテリシアに新たな朝を迎えるために目覚めた。
When Freyalise spoke the World Spell, the tamanoa rose to bring a new morning to Terisiare.
コールドスナップ
異常な忍耐/Unnatural Endurance
「エルドラージはそう簡単にはくたばらねえ。時には決してくたばらねえのもいる。」
――オラン=リーフの生き残り、ヨン・バスレル
"Eldrazi don't die easy. Sometimes they don't die at all."
――Yon Basrel, Oran-Rief survivalist
ゲートウォッチの誓い